Pretpostavljam da odreðena kolièina neiskrenosti... je granica da se izmoli još veæa kolièina neiskrenosti.
Acho que uma certa dose de desonestidade... acaba por atrair uma certa dose de desonestidade.
To je granica, i cena besmrtnosti.
É o limite, o preço da imortalidade.
Još uvek je granica tereta od 1 tone.
Ele ainda continua com o limite de uma tonelada.
U svom ranom radu sa Zvezdanom Kapijom, teoretisala sam da je granica za uspostavu veze izmeðu dve Kapije bez DHD-a 300 svetlosnih godina.
Em meu recente trabalho com o programa Stargate, eu teorizei que o limite para uma conexão entre dois Stargates sem um DHD era de 300 anos luz.
Želimo da nauèi gde je granica.
Quero que ele aprenda alguns limites.
Gde je granica besa i strpljenja?
Cuidado com a fúria do homem paciente. -Falo sério!
Da vide kako je granica narušena?
Para descobrir como a fronteira foi violada?
Ovo je granica izmeðu Haitija i Dominikanske republike.
Essa é a fronteira entre o Haiti e a República Dominicana.
Pitaj ga koliko daleko je granica.
Pergunte a ele se a fronteira fica longe.
Mala je granica izmeðu podsticaja i prinude.
Há uma tênue linha entre incentivo e coerção.
I gde je granica izmedju romanticnog i prividjenja?
E onde está a linha que separa romance e ilusão?
Reka je granica izmeðu našeg i Sarinog imanja.
O riacho é o limite da propriedade da Sarah.
Sto se mene tice, to mi je granica.
Este é o fim da linha para mim.
Znaš, koja je granica dokle ideš?
Qual é o limite que você não cruza?
Mislim da je granica izmeðu hrabrosti i gluposti maglovita.
Acho que a linha entre corajoso e idiota é meio borrada.
Kako je granica postajala bliža, tako su i Virgil i Mabel.
Assim como se aproximava a fronteira Virgil e Mable também o faziam...
I èim to uradimo, samo nebo je granica.
E assim que pegarmos, o céu é o limite. O céu?
Kad sam to shvatio, poèeo sam izvoditi gluposti da vidim gdje vam je granica.
E quando eu percebi, comecei a fazer coisas loucas, pra saber até onde vocês iam.
Kad je granica izmeðu javnog i privatnog nejasna, eto problema.
Quando você confunde a distinção entre público e privado, há problemas.
Gradska rijeka je granica meðu njima.
O rio que passa pela cidade é a fronteira deles.
Ako južne veštine odu daleko, šta je granica severa?
Se as artes do sul forem longe, qual a fronteira do norte?
Popila sam dva, to mi je granica.
Já tomei duas bebidas. É o meu limite.
Kad uðete u selo, popnete se na planinu i tamo iza je granica.
Na aldeia, vocês sobem o morro... e logo depois está a fronteira.
Kada konaèno budemo došli do njega, samo želim da budem sigurna da je granica još uvek tu.
Quando chegarmos até ele, só quero ter certeza -que essa linha ainda esteja aí.
Tamo je granica gdje više nema izbora.
É aí que não há qualquer escolha.
Savršeno shvatam, ali 30 je granica.
Entendi perfeitamente, mas 30 e o limite.
Nivo THC je granica u toj mešavini, i lavande ne nered sa visoka.
O nível de THC está no limite de mistura e a lavanda não mexe com o barato.
Sve što sam dosad èula je granica koju ste vi prešli.
Tudo o que ouvi até agora é a linha que você cruzou.
Rekao bih da je granica udaljena oko 10 dana.
Diria que a fronteira está há uns dez dias.
Šta god išteš, samo nebo je granica.
O que seu coração desejar. Qualquer coisa deste imenso mundo.
Šta god želiš, samo nebo je granica.
O que seu coração desejar. O céu é o limite.
Ratnici Vere su veoma strogi prema onima koji ne znaju gde je granica.
A Fé Militante é muito rigorosa com quem ultrapassa seus limites.
Nisam znala gde je granica, Esme.
Eu não sabia qual era o limite, Esme.
Nikad nisam znala gde je granica.
Eu nunca... Nunca sei qual é o limite.
To je granica koju ne mogu da preðem.
É um limite que não posso passar.
To je granica samo ako joj dozvoliš da to bude.
É só um limite se você permitir que seja.
Toliko sam sebe dala u ovaj grad da više nisam znala gde je granica izmeðu nas ovde.
Eu tinha colocado tanto de mim mesma neste lugar, naquele momento, eu honestamente não sabia onde eu terminava e isto começava.
Evo šta je granica siromaštva – 80% porodičnih prihoda služi za pokrivanje energetskih potreba, hrane za taj dan.
Isso é a linha da pobreza -- 80 por cento da renda familiar é apenas para cobrir as necessidades energéticas, a comida para o dia.
Krećući se dole do ova dva nacionalna parka Kauinari i Pure u kolumbijskom Amazonu - to na desnoj strani je granica sa Brazilom - su dom za nekoliko grupa izolovanih i nekontaktiranih naroda.
Nesses 2 parques nacionais, Cahuinari e Puré na Amazônia colombiana - essa é a fronteira brasileira à direita lar de muitos grupos de povos isolados e não contatados.
Mislila sam i da bi najuspešnije veze onda bile one gde je granica negativnosti veoma visoka.
E eu teria imaginado que talvez os relacionamentos mais bem-sucedidos são os que têm um limiar de negatividade bem alto.
Najbolji parovi, ili najuspešniji parovi su oni kod kojih je granica negativnosti veoma niska.
Os melhores casais, os mais bem-sucedidos, são aqueles com um limiar de negatividade bem baixo.
Antarktik je granica morala, i sa ove strane granice nam predstoji borba, teška borba za ovo divno, netaknuto mesto na Zemlji.
A Antártida é uma linha moral na neve, e de um lado daquela linha nós devemos lutar, lutar muito para que este lugar lindo e imaculado seja deixado em paz na Terra.
Želim da sva moja deca razumeju gde bi trebalo da je granica za to kako se ophode prema njima i da imaju reči i glas koje će da koriste kad se granica prekorači umesto da to prosto prihvate.
Quero que todos os meus filhos entendam o parâmetro de como eles devem ser tratados e tenham linguagem e voz para usar quando esse parâmetro não for observado, ao invés de apenas aceitar.
I znali ste gde je granica: one bi počinjale da se grče i vi biste se povlačili i vraćali se za par sati.
E sabíamos o limite, eles começam a ficar apreensivos, e você se retira, voltando em algumas horas,
To je granica postavljena za masu zvezda.
Este é o limite imposto à massa das estrelas.
0.97971510887146s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acho que uma certa dose de desonestidade... acaba por atrair uma certa dose de desonestidade. 